Word Frequency (Worthäufigkeit) #1500
Word (Wort)

andeuten konjugieren

Translation (Übersetzung) to hint, to suggest, to indicate
Pronunciation (Aussprache) [ˈanˌdɔɪ̯tn̩]
B1
Verbs
Intermediate
Neutral
Tags (Tags)
communication B1 level separable verb indirect_speech
A separable verb (trennbar) that often takes a direct object or is used with 'dass' clauses. Commonly used in both spoken and written German to imply something without stating it directly.

andeuten is a German Verbs

Learn andeuten meaning, translation, pronunciation, and usage examples. andeuten is classified as a Verb in German grammar.

andeuten Examples (Beispiele) in English

andeuten examples with English translations. See how to use andeuten in sentences. andeuten example sentences in English below.

Er deutete an, dass er mit den Ergebnissen nicht zufrieden war.
He hinted that he wasn't satisfied with the results.
Indirect criticism in a meeting
Sie hat mir schon öfter angedeutet, dass sie den Job wechseln möchte.
She has hinted to me several times that she wants to change jobs.
Personal conversation about career plans
Der Lehrer deutete die Lösung nur an, ohne sie direkt zu verraten.
The teacher only hinted at the solution without revealing it directly.
Educational setting

andeuten Konjugation — Präsens, Perfekt, Präteritum, Imperativ, and Partizip II (Partizip 2) on one URL (Präteritum und Perfekt together here). English meaning and usage tips are above; common learner mistakes below when available.

andeuten Konjugation Präsens

ich
deute an
du
deutest an
er/sie/es
deutet an
wir
deuten an
ihr
deutet an
sie/Sie
deuten an

andeuten Konjugation Perfekt

ich
habe angedeutet
du
hast angedeutet
er/sie/es
hat angedeutet
wir
haben angedeutet
ihr
habt angedeutet
sie/Sie
haben angedeutet

andeuten Konjugation Präteritum

ich
deutete an
du
deutetest an
er/sie/es
deutete an
wir
deuteten an
ihr
deutetet an
sie/Sie
deuteten an

andeuten Konjugation Futur I

ich
werde andeuten
du
wirst andeuten
er/sie/es
wird andeuten
wir
werden andeuten
ihr
werdet andeuten
sie/Sie
werden andeuten

andeuten Konjugation Futur II

ich
werde angedeutet haben
du
wirst angedeutet haben
er/sie/es
wird angedeutet haben
wir
werden angedeutet haben
ihr
werdet angedeutet haben
sie/Sie
werden angedeutet haben

andeuten Konjugation Imperativ

deuten Sie an

andeuten Konjugation Konjunktiv I

ich
deute an
du
deutest an
er/sie/es
deute an
wir
deuten an
ihr
deutet an
sie/Sie
deuten an

andeuten Konjugation Konjunktiv II

ich
deutete an
du
deutetest an
er/sie/es
deutete an
wir
deuteten an
ihr
deutetet an
sie/Sie
deuteten an

andeuten Konjugation Plusquamperfekt

ich
hatte angedeutet
du
hattest angedeutet
er/sie/es
hatte angedeutet
wir
hatten angedeutet
ihr
hattet angedeutet
sie/Sie
hatten angedeutet

andeuten Partizip 2

Partizip II (Partizip 2) — past participle for Perfekt, Plusquamperfekt, and passive. For andeuten it is angedeutet (see Perfekt above with haben or sein).

andeuten — common mistakes (English)

Learner-focused corrections for andeuten — typical errors vs. correct German, with short explanations.

  • Ich andeute dir das Problem.
    Ich deute dir das Problem an.
    Andeuten is a separable verb - the prefix 'an' goes to the end in main clauses
  • Er hat angedeutet, dass er kommt.
    Er hat angedeutet, dass er kommt.
    Actually correct - but learners often forget that the past participle is 'angedeutet' with 'ge-' between prefix and stem

andeuten Word Family - andeuten Related Words - andeuten Family Members

andeuten Word Family (Wortfamilie)

andeuten word family includes related words, derivatives, and word forms. Learn andeuten family members with meanings, translations, and usage. Explore andeuten related words and expand your German vocabulary.

root (Stamm)
deuten
Meaning: to interpret, to point
Example: auf etwas deuten
Verb
noun form (Nomenform)
Andeutung
Meaning: hint, suggestion
Example: eine vage Andeutung
Noun

andeuten Usage - andeuten Collocations - andeuten Idioms - andeuten Synonyms - andeuten Antonyms

andeuten Usage & Related Words (Verwendung & verwandte Wörter)

Learn how to use andeuten in context. Discover andeuten collocations (common word combinations), idioms, synonyms, and antonyms. Master andeuten usage patterns and expand your German vocabulary with related words.

andeuten Collocations (Kollokationen)

andeuten collocations are common word combinations that native speakers use. Learn andeuten word combinations and how to use andeuten with other words naturally.

etwas andeuten
to hint at something
High frequency
andeuten, dass...
to suggest that...
High frequency
vage andeuten
to hint vaguely
Medium frequency
deutlich andeuten
to clearly indicate
Medium frequency
mit einer Geste andeuten
to indicate with a gesture
Medium frequency
andeuten wollen
to want to hint
Medium frequency
andeuten lassen
to let it be hinted
Low frequency

andeuten Idioms (Redewendungen)

andeuten idioms and expressions. Learn German idioms containing andeuten with meanings and explanations. Master andeuten expressions used in everyday German.

etwas nur andeuten
to only hint at something
To mention something indirectly without going into detail
andeuten, was Sache ist
to hint at what's going on
To give subtle indications about a situation

andeuten Synonyms (Synonyme)

andeuten synonyms - words with similar meanings. Find alternative words for andeuten and expand your German vocabulary. Learn andeuten similar words and their usage.

hinweisen
Meaning: to point out
High similarity
andeuten
Meaning: to hint
High similarity
suggerieren
Meaning: to suggest
Medium similarity
implizieren
Meaning: to imply
Medium similarity
durchblicken lassen
Meaning: to let show through
Low similarity

andeuten Antonyms (Antonyme)

andeuten antonyms - opposite words. Learn words with opposite meanings to andeuten. Discover andeuten opposite words and expand your German vocabulary.

aussprechen
Meaning: to express
klarstellen
Meaning: to clarify
offenlegen
Meaning: to disclose
direkt sagen
Meaning: to say directly

andeuten Semantically Related Words - andeuten Contextually Related Words - andeuten Thematically Related Words

andeuten Semantically Related Words (Semantisch verwandte Wörter)

andeuten semantically related words - words that are conceptually or thematically related to andeuten. Explore andeuten related vocabulary and discover words in the same semantic field. Learn andeuten contextually related words to expand your German vocabulary.

bedeuten hinweisen suggerieren implizieren verraten

Practice this word and related vocabulary

Short multiple-choice practice based on this page: root word, family words, conjugations, idioms, synonyms, collocations, and antonyms. No login required – your results are kept only in this session.

Download GermanPilot App

Learn German on the go! Download our mobile app for Android and iOS. Practice vocabulary, grammar, and speaking skills anywhere, anytime.

Get it on Google Play Download on the App Store

Android

iOS