Word Frequency (Worthäufigkeit) #50000
Word (Wort)

die Deutungshoheit

Translation (Übersetzung) interpretive sovereignty, authority of interpretation
Pronunciation (Aussprache) [ˈdɔɪ̯tʊŋsˌhoːhaɪ̯t]
C1
Nouns
Advanced
Formal
Tags (Tags)
formal compound-noun media academic politics
A compound noun (Deutung + Hoheit) referring to the authority or power to define or interpret the meaning of something, often used in political, media, or academic contexts. It implies control over how information, events, or concepts are framed and understood.

Deutungshoheit - German Nouns - Deutungshoheit Meaning - Deutungshoheit Translation - Deutungshoheit Nouns Examples

Deutungshoheit is a German Nouns

Learn Deutungshoheit meaning, translation, pronunciation, and usage examples. Deutungshoheit is classified as a Noun in German grammar.

Deutungshoheit Examples (Beispiele) in English

Deutungshoheit examples with English translations. See how to use Deutungshoheit in sentences. Deutungshoheit example sentences in English below.

Die Regierung versucht, die Deutungshoheit über die Krise zu behalten.
The government is trying to maintain interpretive sovereignty over the crisis.
Political context
In der Debatte ging es vor allem um die mediale Deutungshoheit.
The debate was primarily about media authority of interpretation.
Media analysis
Historiker streiten oft um die Deutungshoheit vergangener Ereignisse.
Historians often dispute the interpretive sovereignty of past events.
Academic/historical discussion

Deutungshoheit Word Family - Deutungshoheit Related Words - Deutungshoheit Family Members

Deutungshoheit Word Family (Wortfamilie)

Deutungshoheit word family includes related words, derivatives, and word forms. Learn Deutungshoheit family members with meanings, translations, and usage. Explore Deutungshoheit related words and expand your German vocabulary.

root (Wurzel)
Deutung
Meaning: interpretation
Example: Die Deutung des Textes ist umstritten.
Noun
Hoheit
Meaning: sovereignty, highness
Example: Die Hoheit des Staates ist unantastbar.
Noun

Deutungshoheit Usage - Deutungshoheit Collocations - Deutungshoheit Idioms - Deutungshoheit Synonyms - Deutungshoheit Antonyms

Deutungshoheit Usage & Related Words (Verwendung & verwandte Wörter)

Learn how to use Deutungshoheit in context. Discover Deutungshoheit collocations (common word combinations), idioms, synonyms, and antonyms. Master Deutungshoheit usage patterns and expand your German vocabulary with related words.

Deutungshoheit Collocations (Kollokationen)

Deutungshoheit collocations are common word combinations that native speakers use. Learn Deutungshoheit word combinations and how to use Deutungshoheit with other words naturally.

die Deutungshoheit über etwas haben
to have interpretive sovereignty over something
High frequency
die Deutungshoheit verlieren
to lose the authority of interpretation
Medium frequency
um die Deutungshoheit kämpfen
to fight for interpretive sovereignty
Medium frequency
politische Deutungshoheit
political authority of interpretation
High frequency
mediale Deutungshoheit
media interpretive sovereignty
Medium frequency
die Deutungshoheit beanspruchen
to claim interpretive sovereignty
Medium frequency
kulturelle Deutungshoheit
cultural authority of interpretation
Low frequency

Deutungshoheit Idioms (Redewendungen)

Deutungshoheit idioms and expressions. Learn German idioms containing Deutungshoheit with meanings and explanations. Master Deutungshoheit expressions used in everyday German.

Wer die Deutungshoheit hat, hat die Macht.
Whoever has interpretive sovereignty has the power.
Emphasizes that controlling how things are interpreted is a form of power, often in political or media contexts.
Die Deutungshoheit ist umkämpft.
Interpretive sovereignty is contested.
Used when multiple parties are trying to establish their version or interpretation of events as the authoritative one.

Deutungshoheit Synonyms (Synonyme)

Deutungshoheit synonyms - words with similar meanings. Find alternative words for Deutungshoheit and expand your German vocabulary. Learn Deutungshoheit similar words and their usage.

Definitionshoheit
Meaning: definition sovereignty
High similarity
Interpretationshoheit
Meaning: interpretation sovereignty
High similarity
Deutungsautorität
Meaning: interpretive authority
Medium similarity

Deutungshoheit Antonyms (Antonyme)

Deutungshoheit antonyms - opposite words. Learn words with opposite meanings to Deutungshoheit. Discover Deutungshoheit opposite words and expand your German vocabulary.

Deutungsoffenheit
Meaning: interpretive openness
Meinungsvielfalt
Meaning: diversity of opinion
Interpretationsfreiheit
Meaning: freedom of interpretation

Deutungshoheit Semantically Related Words - Deutungshoheit Contextually Related Words - Deutungshoheit Thematically Related Words

Deutungshoheit Semantically Related Words (Semantisch verwandte Wörter)

Deutungshoheit semantically related words - words that are conceptually or thematically related to Deutungshoheit. Explore Deutungshoheit related vocabulary and discover words in the same semantic field. Learn Deutungshoheit contextually related words to expand your German vocabulary.

Macht Autorität Kontrolle Einfluss Medien Politik Diskurs Narrativ

Practice this word and related vocabulary

Short multiple-choice practice based on this page: root word, family words, conjugations, idioms, synonyms, collocations, and antonyms. No login required – your results are kept only in this session.

Download GermanPilot App

Learn German on the go! Download our mobile app for Android and iOS. Practice vocabulary, grammar, and speaking skills anywhere, anytime.

Get it on Google Play Download on the App Store

Android

iOS