Word Frequency (Worthäufigkeit) #85
Word (Wort)

durch die Blume sagen

Translation (Übersetzung) to say something in a roundabout way, to hint at something indirectly
Pronunciation (Aussprache) [dʊʁç diː ˈbluːmə ˈzaːɡən]
B2
Verbs
Intermediate
Neutral
Tags (Tags)
verb communication expression idiom diplomacy
This is a German idiom meaning to express something indirectly or subtly, often to avoid being blunt or offensive. It literally translates to 'to say through the flower'.

durch die Blume sagen - German Verbs - durch die Blume sagen Meaning - durch die Blume sagen Translation - durch die Blume sagen Verbs Examples

durch die Blume sagen is a German Verbs

Learn durch die Blume sagen meaning, translation, pronunciation, and usage examples. durch die Blume sagen is classified as a Verb in German grammar.

durch die Blume sagen Examples (Beispiele) in English

durch die Blume sagen examples with English translations. See how to use durch die Blume sagen in sentences. durch die Blume sagen example sentences in English below.

Er hat mir durch die Blume gesagt, dass ich zu spät komme.
He told me indirectly that I arrive too late.
Workplace feedback
Sie sagte es durch die Blume, aber ich habe verstanden, was sie meinte.
She said it indirectly, but I understood what she meant.
Social conversation
Der Chef kritisierte die Arbeit durch die Blume, um niemanden zu verletzen.
The boss criticized the work indirectly so as not to hurt anyone.
Professional criticism

durch die Blume sagen Conjugations (Konjugationen)

durch die Blume sagen conjugation (durch die Blume sagen Konjugation) in all German tenses: Präsens (Present), Präteritum (Past), Perfekt (Perfect), Futur I & II, Konjunktiv I & II, and Imperativ (Imperative). Learn how to conjugate durch die Blume sagen with our complete conjugation table below.

Present Tense (Präsens)

ich
sage durch die Blume
du
sagst durch die Blume
er/sie/es
sagt durch die Blume
wir
sagen durch die Blume
ihr
sagt durch die Blume
sie/Sie
sagen durch die Blume

Simple Past (Präteritum)

ich
sagte durch die Blume
du
sagtest durch die Blume
er/sie/es
sagte durch die Blume
wir
sagten durch die Blume
ihr
sagtet durch die Blume
sie/Sie
sagten durch die Blume

Perfect Tense (Perfekt)

ich
habe durch die Blume gesagt
du
hast durch die Blume gesagt
er/sie/es
hat durch die Blume gesagt
wir
haben durch die Blume gesagt
ihr
habt durch die Blume gesagt
sie/Sie
haben durch die Blume gesagt

Future I (Futur I)

ich
werde durch die Blume sagen
du
wirst durch die Blume sagen
er/sie/es
wird durch die Blume sagen
wir
werden durch die Blume sagen
ihr
werdet durch die Blume sagen
sie/Sie
werden durch die Blume sagen

Future II (Futur II)

ich
werde durch die Blume gesagt haben
du
wirst durch die Blume gesagt haben
er/sie/es
wird durch die Blume gesagt haben
wir
werden durch die Blume gesagt haben
ihr
werdet durch die Blume gesagt haben
sie/Sie
werden durch die Blume gesagt haben

Imperative (Imperativ)

sagen Sie durch die Blume

Subjunctive I (Konjunktiv I)

ich
sage durch die Blume
du
sagest durch die Blume
er/sie/es
sage durch die Blume
wir
sagen durch die Blume
ihr
saget durch die Blume
sie/Sie
sagen durch die Blume

Subjunctive II (Konjunktiv II)

ich
sagte durch die Blume
du
sagtest durch die Blume
er/sie/es
sagte durch die Blume
wir
sagten durch die Blume
ihr
sagtet durch die Blume
sie/Sie
sagten durch die Blume

Pluperfect (Plusquamperfekt)

ich
hatte durch die Blume gesagt
du
hattest durch die Blume gesagt
er/sie/es
hatte durch die Blume gesagt
wir
hatten durch die Blume gesagt
ihr
hattet durch die Blume gesagt
sie/Sie
hatten durch die Blume gesagt

durch die Blume sagen Word Family - durch die Blume sagen Related Words - durch die Blume sagen Family Members

durch die Blume sagen Word Family (Wortfamilie)

durch die Blume sagen word family includes related words, derivatives, and word forms. Learn durch die Blume sagen family members with meanings, translations, and usage. Explore durch die Blume sagen related words and expand your German vocabulary.

base verb (Grundverb)
sagen
Meaning: to say
Example: Er sagt die Wahrheit.
Verb
related noun (verwandtes Substantiv)
die Blume
Meaning: the flower
Example: Die Blume duftet wunderbar.
Noun
related expression (verwandter Ausdruck)
verblümen
Meaning: to express indirectly
Example: Er verblümte seine Kritik.
Verb

durch die Blume sagen Usage - durch die Blume sagen Collocations - durch die Blume sagen Idioms - durch die Blume sagen Synonyms - durch die Blume sagen Antonyms

durch die Blume sagen Usage & Related Words (Verwendung & verwandte Wörter)

Learn how to use durch die Blume sagen in context. Discover durch die Blume sagen collocations (common word combinations), idioms, synonyms, and antonyms. Master durch die Blume sagen usage patterns and expand your German vocabulary with related words.

durch die Blume sagen Collocations (Kollokationen)

durch die Blume sagen collocations are common word combinations that native speakers use. Learn durch die Blume sagen word combinations and how to use durch die Blume sagen with other words naturally.

etwas durch die Blume sagen
to say something indirectly
High frequency
jemandem durch die Blume sagen
to tell someone indirectly
High frequency
durch die Blume andeuten
to hint at something indirectly
Medium frequency
durch die Blume mitteilen
to communicate indirectly
Medium frequency
durch die Blume kritisieren
to criticize indirectly
Medium frequency

durch die Blume sagen Idioms (Redewendungen)

durch die Blume sagen idioms and expressions. Learn German idioms containing durch die Blume sagen with meanings and explanations. Master durch die Blume sagen expressions used in everyday German.

durch die Blume sagen
to say something in a roundabout way
To express something indirectly, often to soften criticism or avoid direct confrontation.
etwas durch die Blume ausdrücken
to express something indirectly
To convey a message in a subtle or veiled manner.
durch die Blume verstehen
to understand the indirect message
To grasp the hidden meaning behind someone's indirect words.

durch die Blume sagen Synonyms (Synonyme)

durch die Blume sagen synonyms - words with similar meanings. Find alternative words for durch die Blume sagen and expand your German vocabulary. Learn durch die Blume sagen similar words and their usage.

andeuten
Meaning: to hint, to suggest
High similarity
umschreiben
Meaning: to paraphrase, to circumlocute
High similarity
verblümen
Meaning: to express indirectly
High similarity
implizieren
Meaning: to imply
Medium similarity
andeutungsweise äußern
Meaning: to express in a suggestive way
Medium similarity

durch die Blume sagen Antonyms (Antonyme)

durch die Blume sagen antonyms - opposite words. Learn words with opposite meanings to durch die Blume sagen. Discover durch die Blume sagen opposite words and expand your German vocabulary.

direkt sagen
Meaning: to say directly
offen aussprechen
Meaning: to speak openly
unverblümt sagen
Meaning: to say bluntly
klarstellen
Meaning: to clarify, to make clear

durch die Blume sagen Semantically Related Words - durch die Blume sagen Contextually Related Words - durch die Blume sagen Thematically Related Words

durch die Blume sagen Semantically Related Words (Semantisch verwandte Wörter)

durch die Blume sagen semantically related words - words that are conceptually or thematically related to durch die Blume sagen. Explore durch die Blume sagen related vocabulary and discover words in the same semantic field. Learn durch die Blume sagen contextually related words to expand your German vocabulary.

diplomatisch subtile andeuten umschreiben Taktgefühl Höflichkeit Implikation Andeutung

Practice this word and related vocabulary

Short multiple-choice practice based on this page: root word, family words, conjugations, idioms, synonyms, collocations, and antonyms. No login required – your results are kept only in this session.

Download GermanPilot App

Learn German on the go! Download our mobile app for Android and iOS. Practice vocabulary, grammar, and speaking skills anywhere, anytime.

Get it on Google Play Download on the App Store

Android

iOS